ER IST WIEDER DA
(OMG! HE'S BACK)
nach dem Roman von Timur Vermes
Musical
Buch von John Havu und Timur Vermes
Liedtexte von Mark Wartenberg
Musik von Jack Woodhead
Deutsche Liedtexte-Übersetzung
von Matthias Hartwig
Orchestrierung von
Andreas Unsicker
Image by permission of
Johannes Wiebel & Bastei Lübbe AG
Sprachen / Languages:
Deutsch / English
Premiere
19.09.26
Theater für Niedersachsen
Regie: Annika Dickel
Musikalische Leitung: Andreas Unsicker
Verfügbar für weitere Lizenzen ab April 2027
Available for further licensing from April 2027
Inhalt: Das Musical basiert auf dem äußerst erfolgreichen Roman Er ist wieder da von Timur Vermes. Das Musical beginnt im Jahr 2026, als Adolf Hitler mitten in Berlin aufwacht. Verwirrt darüber, wie er dorthin gekommen ist, macht er sich auf den Weg, eine Welt zu erkunden, die für ihn neu ist, die sich aber seiner Meinung nach unter dem Einfluss des Nationalsozialismus verbessert hat. Auf der Suche nach Zeitungen stößt er bald auf ein Geschäft, fällt aber in Ohnmacht, als er das Datum sieht. Der Besitzer hat Mitleid mit ihm und bietet ihm an, ein paar Tage im Laden zu bleiben, während Hitler durch Fernsehen und Internet in die aktuelle Welt eingeführt wird. Seine schnelle Popularität durch skandalöse, aber scheinbar harmlose Clips im Internet macht weitere Medien auf ihn aufmerksam, wo er mit Hilfe einer kleinen Gruppe von Medienprofis, die entschlossen sind, schnelles Geld zu machen, wie ein Phönix aufsteigt, um die Gesellschaft, die Elite und die Demokratie des heutigen Deutschlands herauszufordern.
ER IST WIEDER DA ist eine düster-ironische, alternative Musikkomödie, die untersucht, wie eine Gesellschaft, die rund um die Uhr Influencern, einem unregulierten Internet, ungefilterten Meinungen und einem verzweifelten Bedürfnis nach Unterhaltung und sofortiger Befriedigung ausgesetzt ist, an ihren eigenen Entscheidungen scheitern kann. Wer findet den Ausweg oder ist die einzige Wahl der Führer?
Komponist Jack Woodhead vertont die Geschichte mit einer Mischung aus verschiedenen Musikstilen, darunter Kabarett, Musiktheater und Pop.
OMG! HE'S BACK!
after the novel Look Who's Back by Timur Vermes
Book by John Havu and Timur Vermes
Lyrics by Mark Wartenberg
Music by Jack Woodhead
English Dialogue Translations
by John Havu
Synopsis: OMG! HE'S BACK is based on the highly successful novel by Timur Vermes, Er ist wieder da (Look Who's Back), and starts in 2026, as Adolf Hitler wakes up in the middle of Berlin. Confused as to how he got there, he sets out to explore a world that is new to him but which, in his opinion, has improved under the influence of National Socialism. While searching for newspapers, he soon comes across a store, but faints when he sees the date. The owner takes pity on him and offers to let him stay in the shop for a few days during which Hitler is introduced to the current world through TV and the internet. His quick popularity through outrageous, but seemingly harmless clips in the internet, bring him to the attention of further media, where, with the help of a small cadre of media professionals determined to make a quick buck, he rises like a phoenix to challenge the society, the elite and democracy in today's Germany.
OMG! HE'S BACK! is a dark, ironic musical comedy which examines how a society exposed 24/7 to influencers, un-regulated internet, unfiltered opinions, and a desperate need for entertainment and immediate gratification can fall by its own choices. Who can find the way out, or is the only choice the Führer?
Composer Jack Woodhead supports the story through a mixture of musical styles including cabaret, musical theatre, and pop.
Zielpublikum: Erwachsene, Jugendliche
Länge: um 2 Stunden, 10 Minuten plus Pause
Target audiences: Adults, Teens
Length: circa 2 hours and 10 minutes plus Interval
Besetzung / Cast:
1 Führer
3 Damen / Women
2 Herren / Men
1 Krake / Octopus
Ensemble mit Rollen
3 Führer-Avatare (Knaben oder Frauen)* (Boys or Women)*
*Bei kleineren Besetzungen können diese Rollen vom Ensemble übernommen werden.
*For smaller cast sizes, these roles may be performed by the Ensemble
Orchester / Orchestra:
5 Musiker / Musicians
Eine Erweiterung ist möglich. / Expandable.
Theater oder Produzenten, die weitere Informationen zum Musical ER IST WIEDER DA wünschen, schreiben bitte an:
office@johnhavu.de.
Theaters or Producers who wish additional information about OMG! HE'S BACK!, please make contact at:
office@johnhavu.de.
Weltweit Vertretung und Aufführungsrechte:
Worldwide representation and performance rights:
John Havu
office@johnhavu.de
www.johnhavu.de
